패트레이버 OVA - Condition green ~긴급발진~
歌：笠原弘子
만약 지금 당신의 꿈의 영역이 눈물에게 침범당해
절망적일 때에는 마음속으로 내 이름을 부르세요.
hurry up hurry up 愛の翼 ( 서둘러 서둘러 사랑의 날개가 )
당신의 하늘로 날아갈거예요.
I'm gonna fly fly away (난 날거예요. 날아갈거예요. )
Condition Green (모든 준비는 완료되었어요 .)
깊은 슬픔을 도와주고 싶어요.
Just fly fly away ( 당장 날거예요. 날아갈거예요. )
같은 아픔을 가슴의 레이다는 언제나 느끼고 있어요.
슬그머니 다가오는 고독이라는 벽 저편에 미래가 막혀버려
그날의 미소를 잊게 된다면 나를 생각해내세요.
hurry up hurry up 愛のソルジャー ( 서둘러 서둘러 사랑의 전사는 )
I'm gonna fly fly away ( 난 날거예요. 날아갈거예요. )
Condition Green ( 모든 준비는 완료되었어요. )
뜨거운 설레임을 지키고싶어요.
Just fly fly away ( 당장 날거예요. 날아갈거예요 .)
꿈의 승리를 바로 곁에서 언제나 바라고 있어요.
Just I'm gonna fly away
I'm gonna fly fly away ( 난 날거예요. 날아갈거예요. )
Condition Green (모든 준비는 완료되었어요. )
깊은 슬픔을 도와주고 싶어요.
Just fly fly away ( 당장 날거예요. 날아갈거예요. )
같은 아픔을 가슴의 레이다는 언제나 느끼고 있어요.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
제목 - 웨딩벨 / 노래 - 슈가
30년전 일본 인기가요 1위
옛 남자친구의 결혼식에 참석한 어느 여인의 착잡한 기분을 표현한 노래입니다.
하지만 조금 상큼(?)한 노래.
* 일본에서 교회는 기본적으로 성당(Catholic Church)입니다. *
웨딩벨 놀리지 마세요
웨딩벨 진심이었어요
웨딩벨 웨딩벨
오르간 소리가 조용하게 흐르고 (시작해요 시작해요)
신부(新婦)가 내 옆을 스쳐지나가네 (드레스가 예뻐요)
이 사람이네요 당신이 사랑하는 사람이 (처음으로 봤어요)
제가 조금 더 예쁜 것 같아요 (훨씬 훨씬 더 예쁜 것 같아요)
그래요 당신과 팔짱을 끼고서 제단으로
올라가는 꿈을 꾸고 있던 나를
어째서죠 교회의 가장 뒷자리에
홀로 앉혀 두고서
두사람의 행복을 지켜보게 하다니
한마디만 말해도 될까요
くたばっちまえ 아~멘
(이 부분 해석은 마지막에...)
사랑의 맹세는 귀를 닫게 해요
반지의 교환은 눈을 감게 만들어요
신부(神父)님의 부드럽게 전해지는 목소리가
멀리에서 들려와 쓰러질것 같아요
그래요 당신에게서 반지를 받게될 날을
거울을 보면서 늘 꿈꿔왔어요
맨얼굴의 자신에게 말하곤 했죠 행복해라고
화장하는 여자는 싫다고 하던
그 상냥한 눈은 대체 뭐였나요
한번 더 말해도 될까요
くたばっちまえ 아~멘
축복의 박수에 둘러쌓여서 (나는 박수 안쳐요)
점점 당신이 가까이 오네요 (나는 여기 있어요)
신부의 눈에는 기쁨의 눈물 (아름다운 눈물)
슬픔의 눈물이 되지 않음 좋겠는데 (그래요 되지 않음 좋겠어요)
그래요 조금 후면 당신은 절 찾아내고
순진하게 미소지어 보이겠죠
그렇다면 이렇게 말할 거에요
오랜만이네요
축하해요 정말로 멋진 사람(신부)이네요
정말 고마워요 초대장을 보내줘서
제가 드리는 축복의 말이에요
くたばっちまえ 아~멘.
아~멘. 아~~~멘.
무려 30년전에 저런 가사로 대중음악 1위 ....^^a
0개 댓글